Eclipse を 3.1 にした。インストール自体は簡単だ。持ってきて展開するだけ。でも、日本語化をどうするかとおもって、Googleで検索したら、@IT に記事が載っていました。参考にさせてもらって、日本語化をする。実は、そもそも cvs に登録した zip ファイル…